| equivocado | nesprávný |
| equivocar | mýlit |
| Equus africanus | Osel africký |
| Equus asinus | Osel domácí |
| Equus caballus | Kůň |
| Equus caballus przewalskii | Kůň Převalského |
| Equus ferus | Tarpan |
| Equus grevyi | Zebra Grévyho |
| Equus hemionus | Osel domácí |
| Equus hemionus kiang | Kiang |
| Equus quagga | Zebra stepní |
| Equus quagga quagga | Zebra kvaga |
| era | humno |
| Era Cenozoica | Kenozoikum |
| Era cristiana | Anno Domini |
| Era Hispánica | Španělská éra |
| Era Meiji | Období Meidži |
| Era Mesozoica | Mezozoikum |
| Era Nara | Nara |
| Era Paleozoica | Paleozoikum |
| Era Proterozoica | Proterozoikum |
| Era Sengoku | Období Sengoku |
| Era Yayoi | Období Jajoi |
| Eragon | Eragon |
| Eragrostis | Milička |
| Erasmo de Rotterdam | Erasmus Rotterdamský |
| Erasmo de Róterdam | Erasmus Rotterdamský |
| Erasmus | Erasmus Rotterdamský |
| Erasure | Erasure |
| Erato | Erató |
| Eratóstenes | Eratosthenés z Kyrény |
| erbio | erbium |
| Erdenet | Erdenet |
| Erebus | Erebos |
| erección | erekce |
| Ered Luin | Modré hory |
| Eredivisie | Eredivisie |
| Ereshkigal | Ereškigal |
| Erethizon dorsatum | Urzon kanadský |
| Erethizontidae | Urzon kanadský |
| Ereván | Jerevan |
| ergonomía | ergonomie |
| ergonómico | ergonomický |
| erial industrial | úhor v důsledku činnosti průmyslové předchozí |
| Eric Cartman | Eric Cartman |
| Eric Clapton | Eric Clapton |
| Eric Idle | Eric Idle |
| Eric Serra | Eric Serra |
| Erica | Erik |
| Erich Fromm | Erich Fromm |
| Erich Hartmann | Erich Hartmann |
| Erich Honecker | Erich Honecker |
| Erich Kästner | Erich Kästner |
| Erich Ludendorff | Erich Ludendorff |
| Erich Maria Remarque | Erich Maria Remarque |
| Erich von Däniken | Erich von Däniken |
| Erich von Manstein | Erich von Manstein |
| Erico | Erik |
| Ericsson | Ericsson |
| Eridanus | Souhvězdí Eridana |
| Eridu | Eridu |
| Erigona | Érigoné |
| Erik Axel Karlfeldt | Erik Axel Karlfeldt |
| Erik Axelsson | Erik Axelsson |
| Erik el Rojo | Erik Rudý |
| Erik Gunnar Asplund | Erik Gunnar Asplund |
| Erik Mongrain | Erik Mongrain |
| Erik Satie | Erik Satie |
| Erik VII Stenkilsson | Erik Stenkilsson |
| Erinaceidae | Ježkovití |
| Erinaceus | Ježkové |
| Erinaceus europaeus | Ježek západní |
| Erinias | Erínye |
| Eris | Eris |
| Erithacus rubecula | Červenka obecná |
| Eritrea | Eritrea |
| Eritrocito | Červená krvinka |
| erizo | ježek |
| Erizo común | Ježkové |
| erizo de mar | mořský ježek |
| Erlangen | Erlangen |
| Erle Stanley Gardner | Erle Stanley Gardner |
| Ermano | Heřman |
| Ermoupoli | Ermoupolis |
| Ernani | Ernani |
| Ernest Hemingway | Ernest Hemingway |
| Ernest Lawrence | Ernest Orlando Lawrence |
| Ernest Rutherford | Ernest Rutherford |
| Ernest Shackleton | Ernest Henry Shackleton |
| Ernest Thompson Seton | Ernest Thompson Seton |
| Ernesta | Arnoštka |
| Ernesto | Arnošt |
| Ernesto Che Guevara | Che Guevara |
| Ernesto Guevara | Che Guevara |
| Ernesto Sabato | Ernesto Sábato |
| Ernesto Sábato | Ernesto Sábato |
| Ernst | Arnošt |
| Ernst Abbe | Ernst Karl Abbe |
| Ernst Boris Chain | Ernst Boris Chain |
| Ernst Cassirer | Ernst Cassirer |
| Ernst Haeckel | Ernst Haeckel |
| Ernst Happel Stadion | Ernst-Happel-Stadion |
| Ernst Heinkel | Ernst Heinkel |
| Ernst Jünger | Ernst Jünger |
| Ernst Kretschmer | Ernst Kretschmer |
| Ernst Mach | Ernst Mach |
| Ernst Nolte | Ernst Nolte |
| Ernst Ruska | Ernst Ruska |
| Ernst Röhm | Ernst Röhm |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann |
| Ernst Zündel | Ernst Zündel |
| Eros | Erós |
| Eros Ramazzotti | Eros Ramazzotti |
| erosión | eroze |
| Erotismo | Erotika |
| errar | mýlit |
| errar es humano | mýlit se je lidské |
| error | chyba |
| Error de aproximación | Chyba aproximace |
| Error de software | Programátorská chyba |
| erróneo | chybný |
| Ertholmene | Ertholmene |
| eructar | říhnout |
| eructo | říhnutí |
