Español Alemán
El Cercano Oriente Naher Osten
El cero y el infinito Sonnenfinsternis
El Chaltén El Chaltén
El Chavo del Ocho El Chavo del Ocho
El chico Junge
El Chocón El Chocón
El Cid El Cid
El cielo puede esperar Der Himmel soll warten
El cielo sobre Berlín Der Himmel über Berlin
El circo Der Zirkus
El cisne Der Schwan
El clan del oso cavernario Ayla und der Clan der Bären
El clave bien temperado Wohltemperiertes Klavier
El clima Klima
El club de la lucha Fight Club
El club de los corazones rotos Der Club der gebrochenen Herzen
El club de lucha Fight Club
El clásico de la poesía Buch der Lieder
El Clón Klon
El Coco Butzemann
El coleccionista The Collector
El Colegio de México El Colegio de México
El Colgado Galgenmännchen
El color de la magia Die Farben der Magie
El color del dinero Die Farbe des Geldes
El color púrpura Die Farbe Lila
El color que cayó del cielo Die Farbe aus dem All
El comedor Esszimmer
El cometa Komet
El conde de Montecristo Der Graf von Monte Christo
El conflicto de los Marx Animal Crackers
El consejo Ratschlag
El Consejo de Seguridad de la ONU emite resolución para buscar el cese al fuego en el Líbano UN-Sicherheitsrat befürwortet Waffenstillstand im Israel-Libanon-Konflikt
El Consejo europeo de medio ambiente Europäischer Umweltrat
El contable Buchhalter
El contrato del dibujante Der Kontrakt des Zeichners
El Contrato Social Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes
El corazón de las tinieblas Herz der Finsternis
El corazón delator Das verräterische Herz
El correo electrónico Email
El Covenant Der Pakt
El coñac Brandy
El crecimiento Wachstum
El Creeper Creeper
El crepúsculo de los dioses Boulevard der Dämmerung
El crimen del padre Amaro Die Versuchung des Padre Amaro
el cual das
El cuarto Zimmer
El cubo Eimer
el cucañero Nassauer
El cuchillo en el agua Das Messer im Wasser
El cuervo Der Rabe
El cura Priester
El código Da Vinci Sakrileg
El cóndor pasa El Cóndor Pasa
El Danubio Azul An der schönen blauen Donau
El de atrás Hurensohn
El Decamerón Decameron
El Derecho a la Pereza Das Recht auf Faulheit
El derrumbamiento Zusammenbruch
El desayuno Frühstück
el descanso Kaffeepause
El despacho de billetes Fahrkartenschalter
El despertador Wecker
El destinatario Adressat
El desván Dachboden
el Diablo Gottseibeiuns
El diablo de la botella Der Flaschenkobold
el diablo está en los detalles der Teufel steckt im Detail
El diablo viste de Prada Der Teufel trägt Prada
El diario de Ana Frank Das Tagebuch der Anne Frank
el dinero no huele Geld stinkt nicht
el dinero no puede comprar la felicidad Geld allein macht nicht glücklich
El dinero no tiene olor Geld stinkt nicht
El Dios de Las Pequeñas Cosas Der Gott der kleinen Dinge
El discreto encanto de la burguesía Der diskrete Charme der Bourgeoisie
el Discurso del Estado de la Unión State of the Union Address
El doble Der Doppelgänger
El doler Schmerzen
El Dorado Eldorado
El dormilón Der Schläfer
El dormitorio Schlafzimmer
El dormitorio de Van Gogh en Arles Vincents Schlafzimmer in Arles
El dragón rojo Roter Drache
El drama Drama
El décimo reino Das zehnte Königreich
El día Tag
El día de la madre Muttertag
El día de los trífidos Die Triffids
El día de mañana The Day After Tomorrow
El día de Todos los Santos Allerseelen
el Día del Perdón Jom Kippur
el día después de mañana übermorgen