el mundo exterior | Außenwelt |
El mundo perdido | Die vergessene Welt |
El mundo según Jim | Immer wieder Jim |
el más | am ...-sten |
El más allá | Leben nach dem Tod |
el más mínimo | geringste |
El Médano | El Médano |
El método | Method Acting |
El nacimiento | Geburt |
El nacimiento de una nación | Die Geburt einer Nation |
El nacimiento de Venus | Die Geburt der Venus |
El Nido | El Nido |
El nieto | Enkel |
El Niño | Christkind |
El nombre de la rosa | Der Name der Rose |
El noveno día | Der neunte Tag |
El novio | Freund |
El nuevo mundo | The New World |
el número de muertos en la carretera | Verkehrsopfer |
El objeto en su integridad | Ding an sich |
El ocaso de los dioses | Götterdämmerung |
El odio | Hass |
El oeste | Westen |
El Ojo Negro | Das Schwarze Auge |
El Olivo | L’Ulivo |
El Oriente Medio | Naher Osten |
El origen de las especies | Die Entstehung der Arten |
El origen del mundo | Der Ursprung der Welt |
El Oro | El Oro |
El oro del Rin | Das Rheingold |
El oso | Der Bär |
El paciente inglés | Der englische Patient |
El padre | Eltern |
El Padrino | Der Pate |
El Padrino III | Der Pate III |
El pan | Brot |
El Paraíso | El Paraíso |
El paraíso perdido | Paradise Lost |
El Parlamento de Turquía aprueba incursión en Iraq | Türkisches Parlament macht den Weg frei für Militäraktionen im Nordirak |
El Parlamento Europeo rechaza las patentes de software | EU-Parlamentarier einig - derzeit keine Softwarepatente |
El Parnaso | Parnass |
El paro | Arbeitslosigkeit |
El partido de Koizumi obtiene una amplia victoria en las elecciones legislativas | Vorläufiges Endergebnis der Parlamentswahl in Japan |
El pasearse | Spazierstock |
El pasillo de la muerte | The Green Mile |
el paso | Durchreise |
el pasto siempre es más verde del otro lado | die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser |
El patio | Patio |
El Pato Donald | Donald Duck |
El patronado | Herrschaft |
El País | El País |
El país de Nunca Jamás | Neverland |
El Pensador | Der Denker |
El Pentágono | Pentagon |
El pequeño Nicolás | Der kleine Nick |
El pequeño vampiro | Der kleine Vampir |
El Peregrino | Pilger |
El Peregrino de Compostela | Pilger |
El perfume | Das Parfum |
el pescadero | Fischhändler |
El peso | Belastung |
El peso sucio | Bruttogewicht |
El pianista | Der Pianist |
el pillarse | Fangen |
El Pingüino | Pinguin |
El Pireo | Piräus |
El planeta | Planet |
El planeta de los simios | Planet der Affen |
El planeta del tesoro | Der Schatzplanet |
El planeta prohibido | Alarm im Weltall |
El Planeta salvaje | La Planète sauvage |
el plazo es esencial | Die Zeit drängt |
el plástico | Gummi |
El poder de las pesadillas | The Power Of Nightmares |
El Poder y la Gloria | Die Kraft und die Herrlichkeit |
El ponche de los deseos | Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch |
El Pont de Suert | El Pont de Suert |