Español Alemán
El ponche de los deseos Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
El Pont de Suert El Pont de Suert
El pozo y el péndulo Die Grube und das Pendel
El precio justo Der Preis ist heiß
El presidente de Irán propone que Israel sea trasladado a Europa Iranischer Präsident leugnet den Holocaust
El primo Base
El Principito Der kleine Prinz
El prisionero de Zenda Im Schatten der Krone
el pro Pro und Kontra
el pro y el contra Pro und Kontra
El problema de Apolonio Apollonisches Problem
El proceso Der Process
El profesor chiflado Der verrückte Professor
El professor chiflado Der verrückte Professor
El Príncipe Der Fürst
El príncipe de Egipto Der Prinz von Ägypten
El príncipe de las mareas Herr der Gezeiten
El Próximo Oriente Naher Osten
El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido
El puente Brücke
El puente de San Luis Rey The Bridge of San Luis Rey
El puente sobre el río Kwai Die Brücke am Kwai
El Puerto de Liverpool Liverpool
El pájaro Vogel
El pájaro de fuego Der Feuervogel
El péndulo de Foucault Das Foucaultsche Pendel
el que welche
El que no arriesga un huevo, no gana un pollo Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
El que no arriesga, no gana Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
el que siembra recoge Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
El que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
El quinteto de la muerte Ladykillers
El quinto elemento Das fünfte Element
el quitar la calificación de secreto Befreiung von der Geheimhaltungspflicht
el radicando Radikand
El rapto en el Serrallo Die Entführung aus dem Serail
el ratón Mickey Micky Maus
el ratón Miguelito Micky Maus