El ponche de los deseos | Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch |
El Pont de Suert | El Pont de Suert |
El pozo y el péndulo | Die Grube und das Pendel |
El precio justo | Der Preis ist heiß |
El presidente de Irán propone que Israel sea trasladado a Europa | Iranischer Präsident leugnet den Holocaust |
El primo | Base |
El Principito | Der kleine Prinz |
El prisionero de Zenda | Im Schatten der Krone |
el pro | Pro und Kontra |
el pro y el contra | Pro und Kontra |
El problema de Apolonio | Apollonisches Problem |
El proceso | Der Process |
El profesor chiflado | Der verrückte Professor |
El professor chiflado | Der verrückte Professor |
El Príncipe | Der Fürst |
El príncipe de Egipto | Der Prinz von Ägypten |
El príncipe de las mareas | Herr der Gezeiten |
El Próximo Oriente | Naher Osten |
El pueblo unido jamás será vencido | El pueblo unido |
El puente | Brücke |
El puente de San Luis Rey | The Bridge of San Luis Rey |
El puente sobre el río Kwai | Die Brücke am Kwai |
El Puerto de Liverpool | Liverpool |
El pájaro | Vogel |
El pájaro de fuego | Der Feuervogel |
El péndulo de Foucault | Das Foucaultsche Pendel |
el que | welche |
El que no arriesga un huevo, no gana un pollo | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt |
El que no arriesga, no gana | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt |
el que siembra recoge | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus |
El que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen |
El quinteto de la muerte | Ladykillers |
El quinto elemento | Das fünfte Element |
el quitar la calificación de secreto | Befreiung von der Geheimhaltungspflicht |
el radicando | Radikand |
El rapto en el Serrallo | Die Entführung aus dem Serail |
el ratón Mickey | Micky Maus |
el ratón Miguelito | Micky Maus |