| La mejor juventud | Die besten Jahre |
| La melancolía de Haruhi Suzumiya | Suzumiya Haruhi no Yūutsu |
| la melancólica | Melancholikerin |
| La melodía de Broadway | The Broadway Melody |
| la menor | a-Moll |
| la mentira tiene patas cortas | Lügen haben kurze Beine |
| La Mesa | La Mesa |
| La metamorfosis | Die Verwandlung |
| la mezcolanza | Allerlei |
| la minorista | Einzelhändlerin |
| La misión | Mission |
| la misma | dasselbe |
| La misteriosa llama de la Reina Loana | Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana |
| la moda más reciente | der letzte Modeschrei |
| La Mole | Ding |
| La momia | Die Mumie |
| La monja | The Nun |
| La montaña mágica | Der Zauberberg |
| la moral y el orden | Zucht und Ordnung |
| La mosca | Die Fliege |
| La moto | Motorrad |
| La movida | Draengen |
| la muerte | der Tod |
| La muerte de Arturo | Le Morte Darthur |
| La muerte de Iván Ilich | Der Tod des Iwan Iljitsch |
| La muerte de Marat | Der Tod des Marat |
| La muerte de Sardanápalo | Der Tod des Sardanapal |
| La muerte en Venecia | Der Tod in Venedig |
| La muerte os sienta tan bien | Der Tod steht ihr gut |
| La muerte y la doncella | Der Tod und das Mädchen |
| La mujer | Frau |
| La mujer de la arena | Die Frau in den Dünen |
| La mujer del cuadro | Gefährliche Begegnung |
| La máquina del tiempo | Die Zeitmaschine |
| La máscara | Die Maske |
| La máscara de Dimitrios | Die Maske des Dimitrios |
| La máscara de hierro | Der Mann in der eisernen Maske |
| La máscara de la Muerte Roja | Die Maske des Roten Todes |
| La Máscara del Zorro | Die Maske des Zorro |
| La nada | Unwirksamkeit |
| La naranja mecánica | Uhrwerk Orange |
| La narración de Arthur Gordon Pym | Der Bericht des Arthur Gordon Pym |
| La Nave de los locos | Narrenschiff |
| La Neuveville | La Neuveville |
| La nieta | Enkelin |
| La Nigérienne | La Nigérienne |
| La Niña | Niña |
| La niña de los fósforos | Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern |
| La niña de tus ojos | Das Mädchen deiner Träume |
| La noche | Die Nacht |
| La noche americana | Die amerikanische Nacht |
| La noche de los muertos vivientes | Die Nacht der lebenden Toten |
| La noche en el Monte Calvo | Eine Nacht auf dem kahlen Berge |
| La noche estrellada | Sternennacht |
| La Nouvelle Revue Française | Nouvelle Revue Française |
| La novena puerta | Die neun Pforten |
