| La tormenta de hielo | Der Eissturm |
| La tormenta perfecta | Der Sturm |
| La torre de Babel | Turmbau zu Babel |
| La Torre Oscura | Der Dunkle Turm |
| La Tour-de-Peilz | La Tour-de-Peilz VD |
| La Tour-du-Pin | La Tour-du-Pin |
| La trama | Familiengrab |
| La trampa | Verlockende Falle |
| La transfiguración | Umgestaltung |
| La travesía del Viajero del Alba | Die Reise auf der Morgenröte |
| La Traviata | La traviata |
| La Tribu | The Tribe |
| La Trinidad | La Trinidad |
| la triste verdad | die bittere Wahrheit |
| La trágica historia del doctor Fausto | Die tragische Historie vom Doktor Faustus |
| La Trémoille | Haus La Trémoille |
| La tumba de las luciérnagas | Die letzten Glühwürmchen |
| la tupla | Tupel |
| la tuya | deine |
| La tía | Tante |
| La túnica sagrada | Das Gewand |
| la una y cinco | fünf nach eins |
| La Unión | La Unión |
| La Urbe | Madrid |
| La vaca Clarabella | Klarabella Kuh |
| La vaca que ríe | La vache qui rit |
| La Valeta | Valletta |
| La Valquiria | Die Walküre |
| La Vega | La Vega |
| La Venta | La Venta |
| La ventana | Fenster |
| La ventana indiscreta | Das Fenster zum Hof |
| La venus de las pieles | Venus im Pelz |
| la verdad del asunto | Tatbestand |
| la verdad es que | zugegebenermaßen |
| La Verdadera Iglesia de Jesús | Wahre Kirche Jesu |
| La vergüenza | Schamgefühl |
| La Verrerie | La Verrerie FR |
| La Victoria | La Victoria |
| La Victoria de Wellington | Wellingtons Sieg |
| La vida castiga a quien llega tarde. | Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. |
| La vida de Brian | Das Leben des Brian |
| La vida de los otros | Das Leben der Anderen |
| La vida en el Infierno | Life in Hell |
| La vida es bella | Das Leben ist schön |
| La vida moderna de Rocko | Rockos modernes Leben |
| La vida secreta de las palabras | Das geheime Leben der Worte |
| La Vida y Obra de Juniper Lee | Juniper Lee |
| la viga | Dachbalken |
| La Villa | Madrid |
| La Virgen | Magd |
| La Visita de la vieja dama | Der Besuch der alten Dame |
| La visión de Escaflowne | The Vision of Escaflowne |
| La viuda alegre | Die lustige Witwe |
| la viñeta | Vignette |
| La vuelta al mundo de Willy Fog | Um die Welt mit Willy Fog |
| La Víbora Negra | Blackadder |
| La Wantzenau | La Wantzenau |
| La Wikipedia en inglés supera en tamaño a la enciclopedia ESPASA | Englischsprachige Wikipedia nun größer als die spanische Enzyklopädie ESPASA |
| La zona gris | Die Grauzone |
| La zorra astuta | Das schlaue Füchslein |
| la última | das Letzte |
| La última batalla | Der letzte Kampf |
| La Última Cena | Das Abendmahl |
| la última gota que hace rebasar la copa | das Fass zum Überlaufen bringen |
| La última legión | Die letzte Legion |
| La última locura | Silent Movie |
| la última moda | der letzte Modeschrei |
| La última noche de Boris Grushenko | Die letzte Nacht des Boris Gruschenko |
| la última palabra | modernst |
| La última película | Die letzte Vorstellung |
| La última primavera | Der Duft von Lavendel |
| LA-Liberty | Liberty Seguros Continental |
| Laava | Laava |
| Laax | Laax |
