| un montón | eine Menge |
| un mundo de diferencia | ein himmelsweiter Unterschied |
| Un mundo feliz | Schöne neue Welt |
| Un mundo perfecto | Perfect World |
| un mínimo de | mindestens |
| Un nadie | Keinem |
| Un Nuevo Tiempo | Un Nuevo Tiempo |
| Un papá genial | Big Daddy |
| un par | ein paar |
| Un paso adelante | Un paso adelante |
| UN Peacemaker | UN Peacemaker |
| Un pedido | Bestellung |
| Un perro andaluz | Ein andalusischer Hund |
| un peso de encima | ein Stein vom Herzen fallen |
| un peso encima | etwas belastet das Gewissen |
| Un plazo | Verzug |
| Un pleido | Gerichtsverfahren |
| Un pobre | Arme |
| un poco | etwas |
| un poco de | etwas |
| un poco de información | Neuigkeit |
| Un practicante | Praktikant |
| Un puente colapsa en Minneapolis | Autobahnbrücke über den Mississippi in Minneapolis eingestürzt |
| un punto muerto | Stillstand |
| un querido amigo | ein lieber Freund |
| un rato | eine Weile |
| Un red | Gitter |
| Un reparador | Depanneur |
| Un representante | Stellvertreter |
| Un requisito | Versuch |
| Un resultado | Folge |
| Un retrasador | Nachzügler |
| Un retraso | Verzug |
| Un ruido de locura | Un bruit qui rend fou |
| Un Réquiem alemán | Ein deutsches Requiem |
| Un segmento | Schießscharte |
| un servidor | meine Wenigkeit |
| Un sobre | Schale |
| Un sucursal | Filiale |
| Un surtido | Sortiment |
| un tal | gewiss |
| Un taller | Atelier |
| Un talón | Scheck |
| Un teléfono celular | Mobiltelefon |
| un tema delicado | eine heikle Angelegenheit |
| Un testigo | Zeuge |
| un toque de | ein Klecks |
| Un tranvía llamado deseo | Endstation Sehnsucht |
| Un trato | Kauf |
| Un tsunami deja decenas de muertos en Indonesia | Starkes Erdbeben und Tsunami in Indonesien |
| Un turno | Drehung |
| Un vencimiento | Ziel |
| Un árbitro | Angebot |
| una | einmal |
