ES DE Traducciones del Español al Alemán de coincidencia
La búsqueda del término coincidencia ha obtenido 11 resultados
Ir a Español » Alemán
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| coincidencia (n) {f} | Übereinstimmung (n) {f} | |||
| coincidencia (n) [casualidad] {f} | Schicksal (n) {n} [casualidad] | |||
| coincidencia (n) [general] {f} | Glück (n) {n} [general] | |||
| coincidencia (n) [casualidad] {f} | Zufall (n) {m} [casualidad] | |||
| coincidencia (n) [general] {f} | Zufall (n) {m} [general] |
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| coincidencia (n) [tiempo] {f} | Duplizität der Ereignisse (n) {f} [tiempo] | |||
| coincidencia (n) [casualidad] {f} | Koinzidenz (n) {f} [casualidad] | |||
| coincidencia (n) [state of events appearing to be connected when they are not] {f} | Koinzidenz (n) {f} [state of events appearing to be connected when they are not] | |||
| coincidencia (n) [tiempo] {f} | Koinzidenz (n) {f} [tiempo] | |||
| coincidencia (n) [espacio] {f} | Zusammenfall (n) {m} [espacio] | |||
| coincidencia (n) [state of events appearing to be connected when they are not] {f} | zufälliges Zusammentreffen (n) [state of events appearing to be connected when they are not] (n) |
| ES | Sinónimos de coincidencia | DE | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| fortuna [suerte] f | Glück {n} | |||
| casualidad [suerte] f | Koinzidenz {f} | |||
| acierto [suerte] | Erfolg {m} | |||
| eventualidad [ventura] f | Möglichkeit {f} | |||
| chiripa [ventura] f | Deutsche Schabe (n) | |||
| suerte [ventura] f | Zufall {m} | |||
| azar [ventura] m | Schicksal {n} | |||
| empleo [chiripa] m | Auftritt {m} | |||
| trabajo [chiripa] m | Arbeit {f} | |||
| coexistencia [simultaneidad] f | Koexistenz {f} | |||
| concurrencia [simultaneidad] f | Hörerschaft {f} | |||
| contingencia [casualidad] f | Kontingenz | |||
| acaso [casualidad] | vielleicht | |||
| albur [casualidad] | Weißfisch {m} | |||
| concordancia [relación] f | Kongruenz {f} | |||
| correspondencia [relación] f | Korrespondenz {f} | |||
| coherencia [relación] f | Zusammenhang {m} | |||
| conexión [relación] f | Verbindung {f} | |||
| correlación [relación] f | Korrelation {f} | |||
| afinidad [relación] f | Affinität {f} |