ES DE Traducciones del Español al Alemán de reparación
La búsqueda del término reparación ha obtenido 20 resultados
Ir a Español » Alemán
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| reparación (n v) [act of repairing something] {f} | Reparatur (n v) {f} [act of repairing something] | |||
| reparación (n) [payment to undo transgressions] {f} | Reparation (n) {f} [payment to undo transgressions] | |||
| reparación (n) [acción] {f} | Reparieren (n) {n} [acción] | |||
| reparación (n) [payment to undo transgressions] {f} | Wiedergutmachung (n) {f} [payment to undo transgressions] | |||
| reparación (n) [compensation for a loss or injury] {f} | Wiedergutmachung (n) {f} [compensation for a loss or injury] |
| ES | Español | DE | Alemán | |
|---|---|---|---|---|
| reparación (n v) [result of repairing something] {f} | Instandsetzung (n v) {f} [result of repairing something] | |||
| reparación (n) {f} | Instandsetzung (n) {f} | |||
| reparación (n) [renewing or restoring] {f} | Reparatur (n) {f} [renewing or restoring] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Reparatur (n) {f} [daño] | |||
| reparación (n v) [an instance of fixing] {f} | Reparatur (n v) {f} [an instance of fixing] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Abfindung (n) {f} [daño] | |||
| reparación (n) {f} | Reparatur (n) {f} | |||
| reparación (n v) [result of repairing something] {f} | Ausbesserung (n v) {f} [result of repairing something] | |||
| reparación (n) [general] {f} | Ausbesserung (n) {f} [general] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Ausbesserung (n) {f} [daño] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Vergütung (n) {f} [daño] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Schadenersatz (n) {m} [daño] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Rückerstattung (n) {f} [daño] | |||
| reparación (n) [payment to undo transgressions] {f} | Entschädigung (n) {f} [payment to undo transgressions] | |||
| reparación (n) [daño] {f} | Entschädigung (n) {f} [daño] |
| ES | Sinónimos de reparación | DE | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| arreglo [compostura] m | Ausgleich {m} | |||
| remiendo [compostura] m | Ausbessern {n} | |||
| reparo [calafateo] m | Einwand {m} | |||
| compostura [calafateo] f | Gelassenheit {f} | |||
| indemnización [paga] f | Ersatz {m} | |||
| compensación [paga] f | Wiedergutmachung {f} | |||
| rectificación [arreglo] f | Richtigstellung {f} | |||
| corrección [arreglo] f | Korrektheit {f} | |||
| modernización [arreglo] f | Modernisierung {f} | |||
| reforma [arreglo] f | Reform {f} | |||
| renovación [arreglo] f | Renovierung {f} | |||
| enmienda [rectificación] f | Verbesserung {f} | |||
| modificación [rectificación] f | Veränderung {f} | |||
| mejora [rectificación] f | Besserung {f} | |||
| cambio [rectificación] m | Gangschaltung (f) | |||
| recuperación [venganza] f | Bergung (f) | |||
| restauración [venganza] f | Restauration {f} | |||
| desquite [venganza] m | Revanche {f} | |||
| reconstitución [cicatrización] f | Nachstellung {f} | |||
| curación [cicatrización] f | Heilung {f} |