| | hasta (o) [general] | | mesmo (o) [general] | |
| | hasta (o) [tiempo] | | atrás (o) [tiempo] | |
| | hasta (o) [tiempo - espacio] | | até a hora de (o) [tiempo - espacio] | |
| | hasta (o) [tiempo] | | até a hora de (o) [tiempo] | |
| | hasta (o) [lugar] | | até a hora de (o) [lugar] | |
| | hasta (o) [hasta e incluyendo] | | até a hora de (o) [hasta e incluyendo] | |
| | hasta (o) [alcanzando hasta] | | até a hora de (o) [alcanzando hasta] | |
| | hasta (prep conj) [up to the time of] | | até (prep conj) [up to the time of] | |
| | hasta (prep conj n v) [until] | | até (prep conj n v) [until] | |
| | hasta (o) [tiempo - espacio] | | até (o) [tiempo - espacio] | |
| | hasta (o) [tiempo] | | para (o) [tiempo] | |
| | hasta (o) [lugar] | | até (o) [lugar] | |
| | hasta (adj v adv n) [implying extreme example] | | até (adj v adv n) [implying extreme example] | |
| | hasta (o) [hasta e incluyendo] | | até (o) [hasta e incluyendo] | |
| | hasta (prep) [as much as, no more than] | | até (prep) [as much as, no more than] | |
| | hasta (o) [alcanzando hasta] | | até (o) [alcanzando hasta] | |
| | hasta (prep) [against, next to, near, towards] | | até (prep) [against, next to, near, towards] | |
| | hasta (prep conj n v) [Until] | | até (prep conj n v) [Until] | |
| | hasta (o) [tiempo - espacio] | | antes de (o) [tiempo - espacio] | |
| | hasta (o) [tiempo] | | antes de (o) [tiempo] | |
| | hasta (o) [lugar] | | antes de (o) [lugar] | |
| | hasta (o) [hasta e incluyendo] | | antes de (o) [hasta e incluyendo] | |
| | hasta (o) [alcanzando hasta] | | antes de (o) [alcanzando hasta] | |
| | hasta (o) [tiempo] | | antes que (o) [tiempo] | |
