ES PT Traducciones del Español al Portugués de romper
La búsqueda del término romper ha obtenido 69 resultados
ES | Español | PT | Portugués | |
---|---|---|---|---|
romper (v) [transitivo] | quebrar em mil pedaços (v) [transitivo] | |||
romper (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] | partir (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] | |||
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | partir (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | |||
romper (v) [to damage beyond use or repair] | detonar (v) [to damage beyond use or repair] | |||
romper (v) [relación] | acabar (v) [relación] |
ES | Español | PT | Portugués | |
---|---|---|---|---|
romper (v) [to end a relationship] | acabar (v) [to end a relationship] | |||
romper (v) [transitivo] | forçar (v) [transitivo] | |||
romper (v) [puerta] | arrombar (v) [puerta] | |||
romper (v) [transitivo] | espatifar (v) [transitivo] | |||
romper (v) [transitivo] | abrir a força (v) [transitivo] | |||
romper (n v) [to cause to burst] | estourar (n v) [to cause to burst] | |||
romper (v) [objetos] | quebrar em mil pedaços (v) [objetos] | |||
romper (v n) [intransitive, of a bone: to crack] | partir (v n) [intransitive, of a bone: to crack] | |||
romper (v) [objetos] | despedaçar (v) [objetos] | |||
romper (v) [transitivo] | despedaçar (v) [transitivo] | |||
romper (v) [ventana] | despedaçar (v) [ventana] | |||
romper (v) [relación] | separar-se (v) [relación] | |||
romper (v) [to damage beyond use or repair] | destruir (v) [to damage beyond use or repair] | |||
romper (v) [to damage beyond use or repair] | arruinar (v) [to damage beyond use or repair] | |||
romper (v) [ventana] | estilhaçar (v) [ventana] | |||
romper (v) [papel] | rasgar (v) [papel] | |||
romper (v) [ventana] | partir-se em pedaços (v) [ventana] | |||
romper (v) [to damage beyond use or repair] | estraçalhar (v) [to damage beyond use or repair] | |||
romper (v) [to damage beyond use or repair] | destroçar (v) [to damage beyond use or repair] | |||
romper (v) [separar] | romper (v) [separar] | |||
romper (v) [objetos] | quebrar (v) [objetos] | |||
romper (v n) [of a wave, to collapse into a surf] | quebrar (v n) [of a wave, to collapse into a surf] | |||
romper (v) [relaciones] | quebrar (v) [relaciones] | |||
romper (v) [relación] | quebrar (v) [relación] | |||
romper (v) [separar] | quebrar (v) [separar] | |||
romper (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] | quebrar (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] | |||
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | quebrar (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | |||
romper (v) [transitivo] | quebrar (v) [transitivo] | |||
romper (v) [ventana] | quebrar (v) [ventana] | |||
romper (v) [relaciones] | romper (v) [relaciones] | |||
romper (v) [relación] | romper (v) [relación] | |||
romper (v n) [intransitive, of a bone: to crack] | quebrar (v n) [intransitive, of a bone: to crack] | |||
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | |||
romper (v) [acuerdo] | cortar (v) [acuerdo] | |||
romper (v) [relaciones] | cortar (v) [relaciones] | |||
romper (v) [relación] | cortar (v) [relación] | |||
romper (v) [separar] | cortar (v) [separar] | |||
romper (v) [to cut free] | cortar (v) [to cut free] | |||
romper (v) [relaciones] | terminar (v) [relaciones] | |||
romper (v) [relación] | terminar (v) [relación] | |||
romper (v) [separar] | terminar (v) [separar] | |||
romper (v) [to end a relationship] | terminar (v) [to end a relationship] |
ES | Sinónimos de romper | PT | Traducciones | |
---|---|---|---|---|
desgarrar [rasgar] | slita sönder | |||
arrancar [rasgar] | boota (n v) | |||
destrozar [rasgar] | vandalisera | |||
deshacer [despedazar] | ångra | |||
destruir [despedazar] | förstöras | |||
rasgar [morder] | riva | |||
transgredir [infringir] | bryta | |||
traspasar [infringir] | avsäga sig | |||
quebrantar [infringir] | krossa | |||
burlar [infringir] | bedra | |||
aplastar [quebrantar] | krossa | |||
hender [quebrantar] | klyva | |||
rajar [quebrantar] | splittra | |||
cortar [quebrantar] | fälla (u) | |||
partir [quebrantar] | gå | |||
cascar [quebrantar] | runka av (v n) | |||
separar [dividir] | flytta isär | |||
libertar [liberar] | sätta på fri fot | |||
librar [liberar] | frita | |||
soltar [liberar] | prutta |
PT | Portugués | ES | Español | |
---|---|---|---|---|
romper (v) [relações] | romperse (v) [relações] | |||
romper (v) [barulho] | perforar (v) [barulho] | |||
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | quebrar (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | |||
romper (v) [relacionamento] | terminar con una relación (v) [relacionamento] | |||
romper (v) [intransitivo] | abrirse violentamente (v) [intransitivo] | |||
romper (v) [intransitivo] | estallar (v) [intransitivo] | |||
romper (v) [intransitivo] | reventar (v) [intransitivo] | |||
romper (v) [relacionamento] | separarse (v) [relacionamento] | |||
romper (v) [relações] | partirse (v) [relações] | |||
romper (v) [relacionamento] | partirse (v) [relacionamento] | |||
romper (v) [objetos] | partirse (v) [objetos] | |||
romper (v) [objetos] | romper (v) [objetos] | |||
romper (v) [relacionamento] | romperse (v) [relacionamento] | |||
romper (v) [objetos] | romperse (v) [objetos] | |||
romper (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] | romperse (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] | |||
romper | romperse | |||
romper (v) [relações] | terminar (v) [relações] | |||
romper (v) [relacionamento] | terminar (v) [relacionamento] | |||
romper (v) [objetos] | terminar (v) [objetos] | |||
romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | romper (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] | |||
romper (v) [relações] | romper (v) [relações] | |||
romper (v) [relacionamento] | romper (v) [relacionamento] |
'Traducciones del Portugués al Español
PT | Sinónimos de romper | ES | Traducciones | |
---|---|---|---|---|
destampar [abrir] | destapar | |||
quebrar [cortar] | romper | |||
partir [cortar] | viajar | |||
separar-se [cortar] | terminar con una relación | |||
terminar [cortar] | terminarse | |||
acabar [finalizar] | terminarse | |||
concluir [finalizar] | acabar | |||
expirar [finalizar] | caducar | |||
fechar [finalizar] | finalizar | |||
cessar [finalizar] | cese y renuncia (v n) | |||
descontinuar [finalizar] | retirar | |||
parar [finalizar] | irse | |||
riscar [dividir] | trazar | |||
aparar [dividir] | tallar | |||
podar [dividir] | podar | |||
abater [dividir] | cortar | |||
cortar [dividir] | cortar en cubos (n v) |