Woxikon / Diccionario / Español Neerlandés / N / no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos

ES NL Traducciones del Español al Neerlandés de no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos

La búsqueda del término no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos ha obtenido uno resultado
Ir a
ES Español NL Neerlandés
no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos (proverb) [phrase] (proverb) waar gehakt wordt vallen spaanders (proverb) [phrase] (proverb)

ES NL Traducciones de no

no (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)] ongunstig (adj) [causing obstacles or delay (of wind or weather)]
no (a) [determinativo - plural] geen (a) [determinativo - plural]
no niet
no (contraction n) [do not] niet (contraction n) [do not]
no (o) [general] niet (o) [general]
no (o) [exclamación] nee (o) [exclamación]
no (o) [general] nee (o) [general]
no (o) [exclamación] neen (o) [exclamación]
no (o) [general] neen (o) [general]
no (int adj) [used as a tag question] hè (int adj) [used as a tag question]

ES NL Traducciones de se

se (v) [used to form the passive voice] worden (v) {n} [used to form the passive voice]
se (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] je (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed]
se (pronoun determiner) [one] je (pronoun determiner) [one]
se (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] jij (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed]
se (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] jou (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed]
se (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed] u (pronoun determiner) [object pronoun: the person being addressed]
se (pronoun determiner) [one] u (pronoun determiner) [one]
se (o) [pron. reflexivo - pl. - cortesía] zich (o) [pron. reflexivo - pl. - cortesía]
se (o) [pron. reflexivo - sing. - cortesía] zich (o) [pron. reflexivo - sing. - cortesía]
se (o) [pron. reflexivo -sing.] zich (o) [pron. reflexivo -sing.]

ES NL Traducciones de hacer

hacer (v) [acción] opmaken (v) [acción]
hacer (v) [cama] opmaken (v) [cama]
hacer (v) [general] opmaken (v) [general]
hacer (v) [escritura] uitschrijven (v) [escritura]
hacer (v) [acción] handelen (v) [acción]
hacer (v) [actuar] handelen (v) [actuar]
hacer (v) [acción] optreden (v) {n} [acción]
hacer (v) [actuar] optreden (v) {n} [actuar]
hacer (v) [escritura] voluit schrijven (v) [escritura]
hacer (n v abbr) [cook] bakken (n v abbr) {n} [cook]

ES NL Traducciones de una

una (a) [adjetivo indefinido] enig (a) [adjetivo indefinido]
una (a) [general] enig (a) [general]
una (a) [adjetivo indefinido] een zekere (a) [adjetivo indefinido]
una (a) [general] een zekere (a) [general]
una (a) [adjetivo indefinido] één of andere (a) [adjetivo indefinido]
una (a) [general] één of andere (a) [general]
una een {m}
una (a) [adjetivo indefinido] een (a) {m} [adjetivo indefinido]
una (o) [artículo indefinido] een (o) {m} [artículo indefinido]
una (a) [general] een (a) {m} [general]

ES NL Traducciones de tortilla

tortilla (n) [culinario] {f} omelet (n) {m} [culinario]
tortilla (n) [culinario] {f} tortilla (n) {f} [culinario]

ES NL Traducciones de sin

sin (adj) [not important or noteworthy] onbelangrijk (adj) [not important or noteworthy]
sin (o) [desprovisto de] verstoken van (o) [desprovisto de]
sin (o) [falta] verstoken van (o) [falta]
sin (o) [provisión] verstoken van (o) [provisión]
sin (o) [desprovisto de] ontdaan van (o) [desprovisto de]
sin (o) [falta] ontdaan van (o) [falta]
sin (o) [provisión] ontdaan van (o) [provisión]
sin zonder
sin (o) [desprovisto de] zonder (o) [desprovisto de]
sin (o) [falta] zonder (o) [falta]

ES NL Traducciones de romper

romper (v) [relaciones] afbreken (v) [relaciones]
romper (v) [relación] afbreken (v) [relación]
romper (v) [separar] afbreken (v) [separar]
romper (v) [relaciones] verbreken (v) [relaciones]
romper (v) [relación] verbreken (v) [relación]
romper (v) [separar] verbreken (v) [separar]
romper (v) [acuerdo] tenietdoen (v) [acuerdo]
romper (v n) [intransitive, of a bone: to crack] breken (v n) {n} [intransitive, of a bone: to crack]
romper (v) [objetos] breken (v) {n} [objetos]
romper (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] breken (v n) {n} [transitive: to cause (a bone) to crack]

ES NL Traducciones de los

los (determiner conj) [each of two; one and the other] beide (determiner conj) [each of two; one and the other]
los (determiner conj) [each of two; one and the other] allebei (determiner conj) [each of two; one and the other]
los de
los (article adv) [article] de (article adv) [article]
los (o) [artículo definido] de (o) [artículo definido]
los (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] de (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
los (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] de (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
los (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”] de (article adv) [with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”]
los (determiner conj) [each of two; one and the other] alletwee (determiner conj) [each of two; one and the other]
los (article adv) [article] het (article adv) [article]

ES NL Traducciones de huevos

huevos (n v int) [testicle] bal (n v int) {m} [testicle]
huevos (n adv) [bravery] ballen (n adv) [bravery]
huevos (n adv) [bravery] kloten (n adv) [bravery]
huevos (n v int) [in plural — slang — courage] kloten (n v int) [in plural — slang — courage]
huevos (n v int) [testicle] kloot (n v int) [testicle]