| señores | panowie |
| Señores del Sistema | Władcy Systemu |
| Señorio | Domena |
| señorita | panna |
| señuelo | przynęta |
| Seúl | Seul |
| Sežana | Sežana |
| Sfax | Safakis |
| Sforza | Sforza |
| SGML | Standard Generalized Markup Language |
| Sha Jahan | Jahan |
| Shaak-Ti | Shaak Ti |
| Shaanxi | Shaanxi |
| Shabak | Szin Bet |
| Shabako | Szabaka |
| Shabani Nonda | Shabani Nonda |
| Shabitko | Szabataka |
| Shabtai Tzvi | Sabbataj Cwi |
| Shader | Shader |
| Shadow Racing Cars | Shadow the Hedgehog |
| Shadow the Hedgehog | Shadow the Hedgehog |
| Shaggy | Shaggy |
| Shaggy y Scooby-Doo detectives | Kudłaty i Scooby Doo na tropie |
| Shagor | Shagor |
| Shagrath | Shagrath |
| Shahada | Szahada |
| Shahanshah | Szachinszach |
| Shahar Peer | Shahar Peer |
| Shahrukh Khan | Shah Rukh Khan |
| Shaivismo | Śiwaizm |
| Shaka | Czaka |
| Shaka Samvat | Kalendarz hinduski |
| Shaka Zulu | Czaka |
| Shakespeare | Szekspir |
| Shakespeare enamorado | Zakochany Szekspir |
| Shakhriyar Mamedyarov | Szachrijar Mamediarow |
| Shakira | Shakira |
| Shaku | Shaku |
| Shakuhachi | Shakuhachi |
| shalom | szalom |
| Shaman King | Król szamanów |
| Shamil Basáyev | Szamil Basajew |
| Shammai | Szammaj |
| Shamshi-Adad I | Szamsziadad I |
| Shamsir | Szamszir |
| Shan | Szan |
| Shandong | Szantung |
| Shangai | Szanghaj |
| Shangdi | Bóg |
| Shanghai | Szanghaj |
| Shanghai Stock Exchange | Szanghajska Giełda Papierów Wartościowych |
| Shanghai World Financial Center | Shanghai World Financial Center |
| Shanghainés | Szanghaj |
| Shanghái | Szanghaj |
| Shango | Szango |
| Shangri-La | Shangri-la |
| Shania Twain | Shania Twain |
| Shannen Doherty | Shannen Doherty |
| Shannon | Shannon |
| Shannon Rutherford | Shannon Rutherford |
| Shantou | Shantou |
| Shantungosaurus | Szantungozaur |
| Shanxi | Shanxi |
| Shaolin | Shaolin |
| Shareware | Shareware |
| Sharia | Szariat |
| Sharingan | Kekkei genkai |
| Sharjah | Szardża |
| Sharkalisharri | Szarkaliszarri |
| Sharm el-Sheij | Szarm el-Szejk |
| Sharon den Adel | Sharon den Adel |
| Sharon Stone | Sharon Stone |
| Sharon Tate | Sharon Tate |
| Sharp Corporation | Sharp Corporation |
| Sharp Zaurus | Zaurus |
| Shas | Szas |
| Shashamane | Szaszemenie |
| shashlik | szaszłyk |
| Shastra | Szastra |
| Shatt al-Arab | Szatt al-Arab |
| Shaun White | Shaun White |
| Shavkat Mirziyayev | Shavkat Mirziyoyev |
| Shavo Odadjian | Shavo Odadjian |
| Shavuot | Szawuot |
| Shaw y Crompton | Shaw and Crompton |
| Shawn Ashmore | Shawn Ashmore |
| Shawn Crahan | Shawn Crahan |
| Shawn Michaels | Shawn Michaels |
| Shawnee | Szaunisi |
| Shawnee Smith | Shawnee Smith |
| Shayj | Szejk |
| She | She |
| Shebang | Shebang |
| Sheela na Gig | Sheela Na Gig |
| Sheffield | Sheffield |
| Sheikh Muszaphar Shukor | Sheikh Muszaphar Shukor |
| Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa | Haya Rashed Al-Khalifa |
| Shekhiná | Szechina |
| Shelbourne Football Club | Shelbourne Dublin |
| Shelbyville | Shelbyville |
| Sheldon Adelson | Sheldon Adelson |
| Sheldon Lee Glashow | Sheldon Lee Glashow |
| Shell sort | Sortowanie Shella |
| Shellcode | Shellcode |
| Shelley Winters | Shelley Winters |
| Shelta | Język shelta |
| Shemini Atzeret | Szmini Aceret |
| Shen Kuo | Szen Kua |
| Shennong | Shen Nong |
| Shenouda III | Szenuda III |
| Shenyang | Shenyang |
| Shenzhen | Shenzhen |
| Shepseskaf | Szepseskaf |
| Shepseskara | Szepseskare |
| Sherbrooke | Sherbrooke |
| Sheremétievo | Szeremetjewo |
| Sheridan Le Fanu | Sheridan Le Fanu |
| sheriff | szeryf |
| Sherilyn Fenn | Sherilyn Fenn |
| Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| Sherwood Anderson | Sherwood Anderson |
| Sheryl Crow | Sheryl Crow |
| Sheshonq I | Szeszonk I |
| Sheshonq II | Szeszonk II |
| Sheshonq III | Szeszonk III |
| Sheshonq V | Szeszonk V |
| Shevat | Szewat |
| SHF | Fale centymetrowe |
| Shi mian mai fu | Dom latających sztyletów |
| Shia LaBeouf | Shia LaBeouf |
| Shiba Inu | Shiba |
| Shibari | Kinbaku |
| Shielded Twisted Pair | STP |
| Shigatse | Xigaze |
| Shigella | Dyzenteria |
| Shigelosis | Dyzenteria |
| Shigeru Ban | Shigeru Ban |
| Shigeru Miyamoto | Shigeru Miyamoto |
| Shih Tzu | Shih Tzu |
| Shihan | Shihan |
| Shikamaru Nara | Shikamaru Nara |
| Shikoku | Sikoku |
| Shikoku Inu | Shikoku |
| Shimano Dura-Ace | Shimano Dura-Ace |
| Shimon Peres | Szymon Peres |
| Shimonoseki | Shimonoseki |
| Shin Shunkaden | The Legend of Chun Hyang |
| Shinai | Shinai |
| Shinano | Shinano |
| Shine | Shone |
| Shine on you crazy diamond | Shine on You Crazy Diamond |
| Shinichiro Watanabe | Shinichirō Watanabe |
| Shinigami | Shinigami |
| Shinji Ikari | Shinji Ikari |
| Shinjuku | Shinjuku |
| Shinsengumi | Shinsengumi |
| Shinto | Shintō |
| Shinzō Abe | Shinzō Abe |
| Shion de Aries | Sion |
| Shipping | Żegluga |
| Shirak | Prowincja Szirak |
| Shirakawa | Shirakawa |
| Shiraz | Sziraz |
| Shiri Maymon | Shiri Maimon |
| Shirin Ebadi | Shirin Ebadi |
| Shirk | Szirk |
| Shirley Bassey | Shirley Bassey |
| Shirley MacLaine | Shirley MacLaine |
| Shirley Temple | Shirley Temple |
| Shiselweni | Dystrykt Shiselweni |
| Shisha Pangma | Sziszapangma |
| Shishelweni | Dystrykt Shiselweni |
| Shito-Ryu | Shito-Ryu |
| Shiva | Śiwa |
| Shivá | Śiwa |
| Shizuoka | Shizuoka |
| Shkodër | Szkodra |
| Shmuel Yerushalmi | Shmuel Yerushalmi |
| Shmuel Yosef Agnón | Samuel Agnon |
| Sho | Szo |
| Shock Value | Timbaland Presents Shock Value |
| Shodokan | Shodokan Aikido |
| Shoegazing | Shoegaze |
| Shogunato | Szogunat |
| Shogunato Kamakura | Kamakura |
| Shogunato Tokugawa | Ród Tokugawa |
| Shohei Imamura | Shōhei Imamura |
| Shojet | Szechita |
| Sholem Aleijem | Szolem Alejchem |
| Sholom Aleichem | Szołem Alejchem |
| shopping | zakupy |
| Shorin Ryu | Shorin-Ryu |
| Shorinji Kempo | Shorinji Kempo |
| Short Message Service Center | Centrum SMS |
| Short Stirling | Short Stirling |
| Shoshone | Szoszoni |
| shoshón | Szoszoni |
| Shota Arveladze | Szota Arweładze |
| Shota Rustaveli | Szota Rustaweli |
| Shotokan | Shotokan |
| SHOUTcast | SHOUTcast |
| shrapnel | szrapnel |
| Shrek | Shrek |
| Shrek III | Shrek Trzeci |
| Shreveport | Shreveport |
| Shropshire | Shropshire |
| Shruikan | Shruikan |
| Shu | Szu |
| Shubiluliuma I | Suppiluliuma I |
| Shuffle | Swing |
| Shulgi | Szulgi |
| Shulján Aruj | Szulchan Aruch |
| Shun | Andromeda |
| Shuniatá | Siunjata |
| Shunosaurus | Szunozaur |
| Shunsuke Nakamura | Shunsuke Nakamura |
| Shunt | Bocznik |
| Shuowen Jiezi | Shuowen Jiezi |
| Shura de Capricornio | Shura |
| Shuriken | Shuriken |
| Shuriken School | Szkoła Shuriken |
| Shuvuuia | Szuwuja |
| Shwedagon | Shwedagon |
| Shōgi | Shōgi |
| Shōgun | Shōgun |
| Shōhō | Shoho |
| Shōjo | Shōjo |
| Shōjo-ai | Shōjo-ai |
| Shōkaku | Shokaku |
| Shōkō Asahara | Shōkō Asahara |
| Shōnen | Shōnen |
| Shōnen-ai | Shōnen-ai |
| Shūsaku Endō | Shūsaku Endō |
| si | czy |
