Woxikon / Diccionario / Español Neerlandés / D / de geest is gewillig, maar het vlees is zwak

ES NL Traducciones del Español al Neerlandés de de geest is gewillig, maar het vlees is zwak

La búsqueda del término de geest is gewillig, maar het vlees is zwak ha obtenido uno resultado
Ir a
NL Neerlandés ES Español
de geest is gewillig, maar het vlees is zwak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)

NL ES Traducciones de de

de (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn] burlarse (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
de (adj v) [permitted to] capaz (adj v) [permitted to]
de el
de (article adv) [article] el (article adv) [article]
de (o) [bepaald lidwoord] el (o) [bepaald lidwoord]
de (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] el (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
de (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] el (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
de (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] el! (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] (article adv)
de (article adv) [article] la (article adv) [article]
de (o) [bepaald lidwoord] la (o) [bepaald lidwoord]

NL ES Traducciones de geest

geest (n) [gevoelens] {m} aparición (n) {f} [gevoelens]
geest (n) [gevoelens] {m} espectro (n) {m} [gevoelens]
geest (n) [hersenen] {m} espectro (n) {m} [hersenen]
geest (n) [persoon] {m} espectro (n) {m} [persoon]
geest (n v) [spirit appearing after death] {m} espectro (n v) {m} [spirit appearing after death]
geest (n v) [spirit appearing after death] {m} aparecido (n v) [spirit appearing after death]
geest (n) [gevoelens] {m} fantasma (n) {m} [gevoelens]
geest (n) [hersenen] {m} fantasma (n) {m} [hersenen]
geest (n) [persoon] {m} fantasma (n) {m} [persoon]
geest (n v) [spirit appearing after death] {m} fantasma (n v) {m} [spirit appearing after death]

NL ES Traducciones de is

NL ES Traducciones de gewillig

gewillig (a) [gedrag] complaciente (a) [gedrag]
gewillig (a) [persoon] complaciente (a) [persoon]
gewillig (a) [gedrag] servicial (a) [gedrag]
gewillig (a) [persoon] servicial (a) [persoon]
gewillig (a) [gevoelstoestand] dispuesto (a) [gevoelstoestand]
gewillig (o) [algemeen] prontamente (o) [algemeen]
gewillig (a) [gedrag] obediente (a) [gedrag]
gewillig (a) [gedrag] sumiso (a) [gedrag]
gewillig (a) [gedrag] dócil (a) [gedrag]
gewillig (a) [persoon] dócil (a) [persoon]

NL ES Traducciones de maar

maar (conj) [but] aunque (conj) [but]
maar (o) [algemeen] pero (o) [algemeen]
maar (prep adv conj n) [although] pero (prep adv conj n) [although]
maar (prep adv conj n) [rather] pero (prep adv conj n) [rather]
maar (o) [toch] pero (o) [toch]
maar (o) [ware het niet dat] pero (o) [ware het niet dat]
maar (o) [algemeen] sin embargo (o) [algemeen]
maar (o) [toch] sin embargo (o) [toch]
maar (o) [ware het niet dat] sin embargo (o) [ware het niet dat]
maar (o) [algemeen] sino (o) [algemeen]

NL ES Traducciones de het

het el
het (article adv) [article] el (article adv) [article]
het (o) [bepaald lidwoord] el (o) [bepaald lidwoord]
het (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts] el (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
het (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class] el (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
het (article adv) [with a superlative] el (article adv) [with a superlative]
het (v int) [to endeavor to gain someone's affection] jotear (v int) [to endeavor to gain someone's affection] (v int)
het (article adv) [article] la (article adv) [article]
het (o) [bepaald lidwoord] la (o) [bepaald lidwoord]
het (o) [persoonlijk vnw. - lijdend vw.] la (o) [persoonlijk vnw. - lijdend vw.]

NL ES Traducciones de vlees

vlees {n} carne {f}
vlees (n v) [animal tissue as food] {n} carne (n v) {f} [animal tissue as food]
vlees (n v) [body tissue] {n} carne (n v) {f} [body tissue]
vlees (n) [culinair] {n} carne (n) {f} [culinair]
vlees (n) [lichaam] {n} carne (n) {f} [lichaam]

NL ES Traducciones de zwak

zwak (n) [gedrag] {n} inclinación (n) {f} [gedrag]
zwak (n) [voorkeur] {n} inclinación (n) {f} [voorkeur]
zwak (a) [algemeen] {n} insignificante (a) [algemeen]
zwak (a) [argument] {n} insignificante (a) [argument]
zwak (a) [belangrijkheid] {n} insignificante (a) [belangrijkheid]
zwak (a) [controle] {n} insignificante (a) [controle]
zwak (a) [economie] {n} insignificante (a) [economie]
zwak (a) [fysische conditie] {n} insignificante (a) [fysische conditie]
zwak (a) [gezondheid] {n} insignificante (a) [gezondheid]
zwak (a) [lichaam] {n} insignificante (a) [lichaam]