el espíritu está presto, mas la carne enferma traducción - Español Neerlandés traducción de el espíritu está presto, mas la carne enferma

Woxikon / Diccionario / Español Neerlandés / E / el espíritu está presto, mas la carne enferma

La búsqueda del término el espíritu está presto, mas la carne enferma ha obtenido uno resultado

Ir a

ES	Español	NL	Neerlandés
	el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)		de geest is gewillig, maar het vlees is zwak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)

ES NL Traducciones de el

	el		de
	el (article adv) [article]		de (article adv) [article]
	el (o) [artículo definido]		de (o) [artículo definido]
	el (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]		de (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
	el (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]		de (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
	el (article adv) [article]		het (article adv) [article]
	el (o) [artículo definido]		het (o) [artículo definido]
	el (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]		het (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
	el (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]		het (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
	el (article adv) [with a superlative]		het (article adv) [with a superlative]

ES NL Traducciones de espíritu

	espíritu {m}		geest {m}
	espíritu (n) [persona] {m}		geest (n) {m} [persona]
	espíritu (n v) [soul] {m}		geest (n v) {m} [soul]
	espíritu (n v) [spirit appearing after death] {m}		geest (n v) {m} [spirit appearing after death]
	espíritu (n v) [supernatural being] {m}		geest (n v) {m} [supernatural being]
	espíritu (n) [persona] {m}		verschijning (n) {f} [persona]
	espíritu (n v) [spirit appearing after death] {m}		verschijning (n v) {f} [spirit appearing after death]
	espíritu (n v) [spirit appearing after death] {m}		spooksel (n v) [spirit appearing after death] (n v)
	espíritu (n) [persona] {m}		spook (n) {n} [persona]
	espíritu (n v) [spirit appearing after death] {m}		spook (n v) {n} [spirit appearing after death]

ES NL Traducciones de está

ES NL Traducciones de presto

	presto (o) [música]		presto (o) [música]
	presto (int n) [hurry up]		vlug een beetje (int n) [hurry up] (int n)

ES NL Traducciones de mas

	más (o) [palabra de intensificación]		meest (o) [palabra de intensificación]
	más (o) [palabra de intensificación]		het meest (o) [palabra de intensificación]
	más (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]		in het andere geval (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
	más (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]		zoniet (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
	más (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]		anders (adj adv conj) [word that implies any result with the exception of the one being referred to]
	más (a) [muy]		zeer (a) [muy]
	más (adv) [In addition; besides; what's more; used to denote additional information]		bovendien (adv) [In addition; besides; what's more; used to denote additional information]
	más (a) [general]		nader (a) [general]
	más (a) [información]		nader (a) [información]
	más (o) [cantidad]		verder (o) [cantidad]

ES NL Traducciones de la

	la		de
	la (article adv) [article]		de (article adv) [article]
	la (o) [artículo definido]		de (o) [artículo definido]
	la (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]		de (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]
	la (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]		de (article adv) [used with the name of a member of a class to refer to all things in that class]
	la (o) [pron. pers - compl. directo]		ze (o) [pron. pers - compl. directo]
	la (article adv) [article]		het (article adv) [article]
	la (o) [artículo definido]		het (o) [artículo definido]
	la (o) [pron. pers - compl. directo]		het (o) [pron. pers - compl. directo]
	la (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]		het (article adv) [used as an alternative to a possessive pronoun before body parts]

ES NL Traducciones de carne

	carne (n v) [animal tissue as food] {f}		vlees (n v) {n} [animal tissue as food]
	carne (n v) [body tissue] {f}		vlees (n v) {n} [body tissue]
	carne (n) [cuerpo] {f}		vlees (n) {n} [cuerpo]
	carne (n) [culinario] {f}		vlees (n) {n} [culinario]
	carne (n v) [edible part of fruit/vegetable] {f}		vruchtvlees (n v) {n} [edible part of fruit/vegetable]
	carne {f}		vleessoort

ES NL Traducciones de enferma

	enferma {f}		ziek
	enferma (n) [medicina - mujer] {f}		zieke (n) {m} [medicina - mujer]
	enferma {f}		zieke {m}